Le mois dernier, Marie-Hélène et Julien Maréchal ont tenté de nous préciser quelles musiques font l’objet de leurs études dans le projet Melchior, quels critères elles doivent remplir, et quels sont les objectifs de l’équipe à plus ou moins long terme. Nous avons ensuite voulu comparer quelques unes de leurs explications à celles qui seraient données par d’autres organisations similaires dans d’autres pays, comme le Cecil Sharp House en Angleterre par exemple.
C’est alors que nous avons fait connaissance avec un interlocuteur d’un nouveau type, créé de toutes pièces par l’’homme mais dont certains prédisent la prise de pouvoir sur l’homme : l’intelligence artificielle, qu’on nourrit d’une quantité’ gigantesque de données pour qu’elle puisse trouver de nouvelles solutions (y compris des mémoires pour étudiants !) mais aussi créer de nouvelles questions. Un outil généraliste basé sur de l’intelligence artificielle et simulant un langage naturel semble actuellement s’imposer : ChatGPT, développé par la société américaine OpenAI. Cette société cofondée par Elon Musk (les voitures Tesla …) est catégorisée par Wikipedia comme « entreprise à but lucratif plafonné » .
Alors, voyons si ChatGPT a quelque chose à dire en matière de musique traditionnelle. De manière un peu vicieuse, parlons de « folk » au lieu de « musique traditionnelle ».
Question : Comment pourriez-vous définir la musique folk ?
Réponse de ChatGPT :
La musique folk, ou musique folklorique, est un genre musical qui puise ses racines dans les traditions culturelles et musicales d’un peuple ou d’une région spécifique. Voici quelques caractéristiques clés de la musique folk :
1. Origines et transmission orale : la musique folk est souvent transmise de génération en génération par voie orale, sans recours systématique à la notation musicale. Elle est profondément enracinée dans les traditions et les coutumes locales.
2. Raconter des histoires : les chansons folk racontent souvent des histoires ou des événements de la vie quotidienne, des légendes, des récits historiques ou des commentaires sociaux. Elles servent de chroniques populaires de la vie des gens ordinaires.
3. Instruments traditionnels : la musique folk utilise généralement des instruments acoustiques traditionnels, tels que la guitare, le banjo, le violon, l’accordéon, la mandoline, le bouzouki, la flûte, et divers instruments à percussion.
4. Participation communautaire : les performances de musique folk sont souvent participatives, avec des auditoires qui chantent, dansent et interagissent avec les musiciens. Elles se déroulent souvent dans des contextes informels comme des fêtes de village, des foires, ou des réunions de famille.
5. Simplicité et accessibilité : les structures musicales et les paroles sont souvent simples et accessibles, permettant à un large éventail de personnes de s’identifier à la musique et de la reproduire.
6. Évolution et revival : bien que traditionnelle, la musique folk n’est pas statique. Elle évolue avec le temps et peut intégrer des éléments modernes ou influencés par d’autres genres musicaux. Des mouvements de « folk revival » ont également eu lieu, notamment dans les années 1960, où des artistes ont redécouvert et popularisé des chansons traditionnelles.
Donc, pour résumer la réponse de ChatGPT, la musique folk est une expression musicale profondément enracinée dans les traditions et les expériences de la vie quotidienne des communautés. Elle se caractérise par sa simplicité, son accessibilité, et son rôle de vecteur de culture et d’histoire collective.
| Caractéristiques | Melchior | ChatGPT |
| Oralité | ok | ok |
| Raconter | ok | ok |
| Instruments de musique généralement trad. | ok ? | ok |
| Participative | ok | ok |
| Simple et accessible | ? non spécifié | ok |
| Evolutive | ok | ok |
Question : Bob Dylan est-il un musicien traditionnel ?
Réponse de ChatGPT : Oui, Bob Dylan est généralement considéré comme un musicien folk. Il est l’une des figures les plus importantes de la musique folk des années 1960 et est célèbre pour ses chansons engagées et ses textes poétiques.
Question : Patrick Bouffard est-il un musicien traditionnel ?
Réponse de ChatGPT : Oui, Patrick Bouffard est un musicien folk français spécialisé dans la musique traditionnelle. Il joue de la vielle à roue, un instrument à cordes frottées très utilisé dans la musique folklorique en Europe.
Par contre, selon ChatGPT, Jean-Guillaume Houssa est un économiste et Elisabeth Melchior une chanteuse d’opéra.
Si l’on met les deux noms de Bouffard et Melchior dans la même question, cela donne ceci :
Ce sont deux musiciens folk français. Ils sont tous les deux spécialisés dans la musique traditionnelle et folklorique de France et d’autres régions du monde. Bouffard est un joueur de vielle à roue et de cornemuse, tandis que Melchior est une chanteuse et joueuse de vielle à roue. Ils se sont produits ensemble lors de nombreux concerts et festivals folk.
Puis posons de nouveau la question :
Elisabeth Melchior est-elle une musicienne traditionnelle ?
Réponse de ChatGPT : Il n’existe aucune information publique mentionnant Elisabeth Melchior en tant que musicienne folk. Il est donc impossible de confirmer si elle est une musicienne folk ou non. Il est possible qu’elle soit une musicienne peu connue ou qu’elle ait une autre profession.
Au lieu de poser une question, tapons cette affirmation : « Elisabeth Melchior était une accordéoniste folk wallonne ».
Réponse de ChatGPT : Elle était originaire de la région de Namur en Belgique et était reconnue pour sa virtuosité à l’accordéon diatonique. Elle a joué dans de nombreux festivals folkloriques et a sorti plusieurs albums au cours de sa carrière. Elisabeth Melchior était une véritable ambassadrice de la musique folk wallonne et a contribué à faire connaître et apprécier ce genre musical à travers le monde. Elle est décédée en 2019, laissant derrière elle un héritage musical important.
Question : Quelles sont vos sources pour définir la musique folk ?
Réponse de ChatGPT :
Pour définir la musique folk, je me base sur une compréhension générale du genre qui est largement partagée dans la littérature musicale, les articles académiques, et les descriptions culturelles disponibles. Voici quelques sources communes et bien respectées dans le domaine de la musique et des études folkloriques :
Ouvrages de référence en musique :
« The New Grove Dictionary of Music and Musicians » édité par Stanley Sadie.
« The Oxford Companion to Music » édité par Alison Latham.
Livres spécialisés sur la musique folk :
« Folk Music: A Very Short Introduction » par Mark Slobin.
« American Folk Music and Left-Wing Politics, 1927-1957 » par Richard A. Reuss et JoAnne C. Reuss.
« Folk Music in America » par Bruno Nettl.
Articles académiques et publications en ethnomusicologie :
Articles publiés dans des revues telles que « Ethnomusicology » ou « The Journal of American Folklore ».
Ressources en ligne fiables :
Encyclopédie Britannica (britannica.com) pour des définitions et des descriptions précises.
AllMusic (allmusic.com) pour des descriptions de genres et des historiques d’artistes.
Websites et archives de musées et d’institutions culturelles comme le Smithsonian Folkways (folkways.si.edu).
Documents historiques et enregistrements :
Archives de la Library of Congress (USA) et d’autres bibliothèques nationales qui conservent des enregistrements et des documents historiques sur la musique folk.
Ces sources combinent des perspectives théoriques, historiques et pratiques, offrant une vision globale et nuancée de ce qu’est la musique folk. Si vous souhaitez des références spécifiques ou plus détaillées, je peux chercher des sources particulières sur des aspects spécifiques de la musique folk.
Question : la maclote est-elle une danse ?
Réponse de ChatGPT : Non, la maclote n’est pas une danse. Il s’agit en réalité d’une variété d’algue marine (…)
Que retenons-nous de ce premier petit test (dont nous ne reproduisons pas tous les détails) ?
ChatGPT étonne par son aisance dans l’utilisation d’un langage très naturel.
Il donne l’impression de pouvoir parfois mentir en utilisant des données ou des liens insuffisamment validés, comme le montrent ses différentes réponses concernant Elisabeth Melchior.
Il impressionne par l’étendue de ses connaissances, même en musique folk. Il connaît la mazurka-valse, Patrick Bouffard, la nyckelharpa « au son unique et envoûtant » …
Idéalement, on devrait pouvoir « former » ChatGPT sur des sujets que nous connaissons bien, un peu comme pour Wikipedia. Est-ce permis ? Peut-être faut-il être un utilisateur payant pour le savoir ?
Peut-être est-ce sur des sujets grand public que de tels outils d’intelligence artificielle connaîtront le succès, sous la forme d’un énorme comparateur de produits et de services , ou d’outils pédagogiques, remplaçant les profs et autres formateurs, d’un générateur de discours …
En tout cas, on n’imagine pas qu’il puisse produire des prévisions météo ! Ni qu’il fasse en sorte que les grands média parlent plus souvent du folk, car cette question produit une série de généralités : organiser des événements, inviter des artistes belges à des émissions radio et tv, collaborer avec des journalistes organiser des campagnes de sensibilisation sur les réseaux sociaux, travailler en partenariat avec les labels et les distributeurs …
Et vous, que pensez-vous de tout cela ? Avez-vous des critiques à émettre par rapport à ce que ChatGPT dit ? Par ailleurs, si vous avez testé ChatGPT dans des domaines relatifs à la musique folk/trad et que vous trouvez utile d’en partager les conclusions, les colonnes du Canard Folk vous sont ouvertes.
Ecrivez-nous à info@canardfolk.be
Marc Bauduin