Cette modeste présentation décrit une série de sites Internet qui offrent des partitions de musiques traditionnelles gratuites. Comme vous le constaterez, la plupart des sites présente des mélodies provenant des îles britanniques. L’un ou l’autre site web offre de la musique des différentes provinces de France et deux sont même riches en musique wallonne !Il existe certainement d’autres ressources pour des musiques plus exotiques. Si vous connaissez d’autres sites intéressants, n’hésitez pas à m’en faire part. Vos suggestions et mises à jour sont aussi les bienvenues. Vous pouvez me contacter à l’adresse suivante : jeanpierrewilmotte@hotmail.com.
Remarque sur le format ABC
Plusieurs sites proposent les partitions sous le format ABC. Il s’agit d’une méthode de notation musicale basée sur les symboles de votre clavier d’ordinateur, des lettres, des chiffres, des signes divers. Le système ABC est lié à un programme informatique que je ne maîtrise malheureusement pas. Il permettrait de transformer ce format en partitions lisibles. Quelqu’un peut-il m’aider ? Je me suis laissé dire que certains pouvaient déchiffrer une partition ABC à vue.
———————————————————————————————————————————————————————–
Un moteur de recherche :
Folk Tune Finder
Est plus un moteur de recherche de partitions. Vous entrez un titre et le site vous propose des liens où vous pourrez consulter et télécharger le morceau convoité.www.folktunefinder.com/
Free Sheet Music
Encore un moteur de recherche plus qu’un site de partitions. Il renvoie vers d’autres sites intéressants. Mélodies surtout irlandaises dont les fameux recueils de O’Neill.www.freesheetmusic.net.
————————————————————————————————————————————————————————
Sites de mélodies majoritairement anglo-saxonnes ou celtiques :
Richard Robinson’s Tunebook
Une collection d’airs traditionnels et d’airs nouveaux dans le style traditionnel – des airs d’Écosse, d’Irlande, de Scandinavie, d’Angleterre, de France, des Balkans etc. Ceux-ci sont disponibles sous deux formats : des images des partitions et les mêmes partitions en format ABC. Il n’y a pas de fichier son.
Les airs sont classés par pays, par genre et par ordre alphabétique.
www.leeds.ac.uk/music/Info/RRTuneBk/tunebook.html
The Session
Pour les amateurs de musique irlandaise : 95 % du répertoire est irlandais ; il y a quelques exceptions. A l’heure de la rédaction de cet article, le site proposait 8.900 (eh oui) entrées ! Il y a un moteur de recherche par titre si vous connaissez le nom du morceau que vous cherchez ; vous pouvez aussi chercher par genre. Croyez-moi ou non, mais il ya des airs irlandais que l’on ne trouve pas. Les partitions se trouvent sous forme d’image (sheetmusic) ou sous format ABC. Le site indique aussi les enregistrements (CD, vinyles) où figurent les airs. Autres rubriques intéressantes avec,entre autres, un forum.
www.thesession.org/
Ceolas
Un site informatif sur tout ce qui concerne les musiques celtiques. Pour les partitions, il semble renvoyer au site de Richard Robinson (voir ci-dessus), mais propose aussi un garnd nombre de partitions différentes, sous différents formats.
www.ceolas.org/ceolas.html
CPMusic.com
Une collection de mélodies, majoritairement d’origine celtique en format midi et GIF.
www.cpmusic.com/tradmus.html
Le Session
Explication de ce qu’est la notation ABC (en anglais) avec tutoriel. Toutes les partitions présentées le sont(malheureusement pour certains – ou la plupart) sous le format ABC.
640 airs pour flûte ; 153 airs du centre France ; les pièces de l’Orchésographie etc.
www.lesession.co.uk/index.htm
Nottingham Folk Music Data Base
Un peu plus de 1.000 partitions classées par type de danse ; ABC, GIF, PDF ou Midi. Jigs, reels, hornpipes, morris, Playford etc. Pour la plupart, des airs anglais.
www.cs.nott.ac.uk/~ef/music/tunes/index.htm
Paul Hardy’s Tunebook
Paul Hardy est un joueur de concertina et il a rassemblé tous les airs qu’il joue régulièrement lors de sessions. La plupart de ces mélodies proviennent des îles britanniques et peuvent être jouées sur n’importe quel instrument mélodique. Le fichier (plus de 250 mélodies) est disponible sous forme PDF ainsi qu’en forme ABC.
www.pghardy.net/concertina/tunebooks/index.html
Estienne’s Country Dance Book
Une présentation des country dances anglaises, surtout provenant de Playford avec fichiers midi et partitions en PDF. Le site propose aussi des notes pédagogiques (qui me semblent très) claires sur les danses liées à ces airs. Les musiques sont souvent harmonisées à plusieurs voix.
www.pbm.com/~lindahl/del/sections/english_country_dance.html
Abacci Music
De la musique principalement celtique, avec la particularité qu’on y trouve non seulement les partitions en image et en midi, mais aussi des tablatures pour harmonica, tin whistle, guitare et mandoline, des partitions en clé de Fa pour violoncelle, ainsi qu’une discographie. Le tout pour quelques centaines d’airs.
www.abacci.com/music/
——————————————————————————————————————————————————————–
Sites de mélodies majoritairement françaises :
Musiques Traditionnelles en Liberté
Ce site en français propose de nombreuses rubriques relatives aux musiques traditionnelles. Les airs (plus de 4.100) sont présentés sous formats midi, MP3 et bien sûr sous forme d’images. Classement par pays/province, genre ou compositeur.Les airs français sont, on s’en doute, les plus nombreux.
www.mustradlib.net/index.php
La cabrette
Des mélodies destinées à être jouées à la cabrette, la cornemuse d’Auvergne, mais adaptables à d’autres instruments mélodiques. Outre les autres rubriques informatives sur la cabrette, le site propose les partitions d’une série de morceaux auvergnats ou composé dans le style local. Les pièces sont classées par genre : bourrées (of course), marches,mazurkas, polkas, scottishes, regrets et valses.
www.cabrette.com/
Folkadanse
« Partitions et tablatures pour accordéon diatonique ». Les mélodies sont classées en trois catégories selon la difficulté dumorceau. Il y a des airs d’origines diverses, mais à prédominance française. Divers formats de présentation.
folkadanse.free.fr/repertoi.php?tri=Date&sens=DESC
————————————————————————————————————————————————————-
Site de mélodies québécoises :
Identitairs Québecois
Site consacré, vous l’aurez compris, à la musique québécoise. Le site comporte une série de pages informatives sur la musique du Canada français. Le répertoire proposé compte aujourd’hui 387 airs classés par ordre alphabétique. Eric Lortie, le gestionnaire du site vous propose de le contacter si un air en particulier vous intéresse. Il essayera de le joindre au plus vite à sa collection. Les airs sont aussi présentés en version midi.
www.mustrad.udenap.org/
———————————
Sites de mélodies américaines:
Learn a Missouri Fiddle Tune
Pour les amateurs de musique Old Time, une centaine d’airs essentiels pour violon américain. Les airs sont aussi proposés en version midi.
www.missourifiddling.com/LearnATune_Pages.htm
———————————————————————————————————————————————————————
Sites généralistes :
Boombal – Tune Learning Session
Ce site flamand propose une série de morceaux, en fichier audio, image et en format ABC. Des airs traditionnels de toutes origines ainsi que des compositions récentes.
www.boombaltunes.be/
Trekzakpagina
Un site néerlandais comportant des partitions destinées principalement aux joueurs de diato. Des airs français,néerlandais, irlandais, de Noël et « divers ». Aussi une série de liens vers des sites de « bladmuziek : à explorer.
www.trekzakpagina.nl/
Rêve éveillé
Partoches tous azimuts, classées par genre, par origine géographique, par difficulté etc. Il y a une rubrique spécial diato.Les partitions sont souvent à plusieurs voix. Cliquer sur « musiques à partager ».
www.reveeveille.net/musiquesapartager
————————————————————————————————————————————————————————–
Sites présentant des partitions wallonnes :
Vitrifolk
Le site d’un groupe folklorique de Vitrival (Fosses-la-Ville). Une série de partitions provenant de tous les pays du monde ou presque. La musique de Wallonie occupe une place de choix. Cliquez sur « partitions » et non sur « musiques ».
vitrifolk.apinc.org/
Trivelin
Le site de notre ami Walter et de ses compères que je m’en voudrais de ne pas mentionner. Outre la présentation desgroupes, une rubrique « cornemusable » reprend une série d’airs en majorité de Wallonie jouables sur nos cornemuses.Fichiers partition et audio.
www.trivelin.be/
Les Infants du Catiau
Le site du groupe folklorique bien connu. Propose une série de partitions sous le format ABC, parfois en GIF et parfois en midi. Des danses wallonnes, flamandes, macédoniennes, yougoslaves et croates.
users.skynet.be/infants/musiques/#histoire
Le Canard Folk
Le site de votre volatile favori propose une quarantaine de partitions ainsi qu’en fichier midi. Ces partitions sont majoritairement wallonnes. Qui aurait une solution pour étoffer cette ressource ?
users.skynet.be/canard.folk/
——————————————————————————————————————————————————————-
Sites divers :
Folkets Hus Sillefolk
C’est du danois ! Et j’en ignore la signification. Mais il y a une version anglaise (ouf !) : cliquer en haut à droite. Il y a pas mal d’airs à découvrir.
Russia
Ce site propose une série d’airs russes. Rassurez-vous : la présentation est en anglais. Le même site propose aussi une série d’airs allemands : Deutsche Volkslieder.
ingeb.org/catru.html
Midi Files for Sac de Gemecs
Un site, heureusement en anglais présentant une série de mélodies, principalement destinées aux cornemuses catalanes,en fichiers midi uniquement.
usuarios.lycos.es/xufu/midi-english.htm
Merci à Raymond Mormaque et à Marc Bauduin pour leur collaboration à la rédaction de cet article.
Jean-Pierre Wilmotte
(paru dans le Canard Folk de novembre 2009)